Portugal

Reniegas de tu propia virtud

y estás cansada de vivir

y en medio de esa concurrencia

tiene sentido tu risa.

Y tu pelo, que de repente se alborota

y te hace parecer otra: alguien más amable,

más poderoso, menos terrenal.

Quiero regresar siendo otra yo también,

como tú en tus lunes o en tus domingos

que te vuelven de repente tan ajena a mis desastres.

Imagino que Portugal trazará caminos

nuevos en mis recuerdos nuevos

y echaré menos de menos

y pensaré de más.

Así que me dispongo a emprender la costosa tarea

de olvidarte,

te cambiaré por un fado o un viejo tranvía,

te quedarás atrapada en las fotografías

que tomarán mis ojos sobre tu ausencia

y allí vivirás, querida mía,

hasta que empuñar el coraje no pueda volver a llamarse
triunfo.